May 07, 2017 - introductory text brochure - GalerieGerritse.

GalerieGerritsse hold on Sunday 7 may 2017 opening at 14:00 for the new exhibition of Domien and Simon van Parys. The opening takes place in presence of the artists and is open to the public free from Friday 5 may to Saturday 24 June 2017.
Domien van Parys is inspired by various art forms. His drawings and paintings are realistic and sometimes sketchy. The human condition is a recurring theme in his work. With his distinctive visual language hertaalt he tensions and emotions. His work raises questions and gives the viewer room for interpretation.
Simon van Parys has a fascination for technology and dynamism. He brings this sculptural expression in his works. He uses mixed techniques. In addition, he works with machined aluminum plates which photographs of details of his sculptures. These sheets are finished with painted surfaces.
 
GalerieGerritsse houdt op zondag 7 mei 2017 haar opening om 14:00 voor de nieuwe tentoonstelling van Domien en Simon van Parys. De opening vindt plaats in aanwezigheid van de kunstenaars en is vrij te bezichtigen van vrijdag 5 mei tot en met zaterdag 24 juni 2017.

Domien van Parys is geïnspireerd door verschillende kunstvormen. Zijn tekeningen en schilderijen zijn realistisch en soms schetsmatig. De menselijke conditie is een terugkerend thema in zijn werk. Met zijn herkenbare beeldtaal hertaalt hij spanningen en emoties. Zijn werk roept vaak vragen op en geeft de toeschouwer ruimte voor eigen interpretatie.
Simon van Parys heeft een fascinatie voor techniek en dynamiek. Dit brengt hij sculpturaal tot uitdrukking in zijn werken. Hij maakt gebruik van gemengde technieken. Daarnaast werkt hij met bewerkte aluminium platen waarop foto's van details van zijn sculpturen gemonteerd worden. Deze platen worden afgewerkt met geschilderde vlakken.

GalerieGerritsse garde le dimanche 7 mai 2017 son ouverture à 14:00 pour la nouvelle exposition de Domien et Simon van Parys. L’ouverture aura lieu en présence des artistes et est gratuit à la tour du vendredi 5 mai au samedi 24 juin 2017.
Domien van Parys est inspiré de diverses formes d’art. Ses peintures et dessins sont réalistes et parfois fragmentaires. La condition humaine est un thème récurrent dans son œuvre. Avec son langage visuel distinctif il mise à nouveau les tensions et les émotions. Son travail a souvent appelle questions et laisse le spectateur interprétation personnelle.
Simon van Parys a une fascination pour la technologie et le dynamisme. Ce qu'il exprime dans ses œuvres sclpturaal. Il utilise des techniques mixtes. En outre, il travaille avec des plaques en aluminium usiné les photographies de détails de ses sculptures. Ces feuilles sont finis avec les surfaces peintes.